Prevod od "nije zbog" do Slovenački


Kako koristiti "nije zbog" u rečenicama:

To nije zbog njega veæ zbog cigarete.
To je zaradi cigarete, ne pa zaradi njega.
Dekstere, ovo nije zbog onog od jutros?
Dexter, to ni zaradi tistega zjutraj, ne?
A... osim toga, ovo kampovanje nije zbog... nekakve romanse ili tako nešto, to je više zbog povratka prirodi...
Sicer pa bistvo tega izleta ni romantika ali kaj takega. Radi bi se vrnili k naravi.
Ovo nije zbog jedne svaðe, Majkl.
Ne gre za to. -Slaba novica, McBride.
Nadam se da to nije zbog mene.
Upam, da to ni zaradi mene.
Nadam se da nije zbog mene.
Upam, da ne zaradi mene. -Ne.
Tata, ovo nije zbog tebe ili zbog neèeg što si uradio.
Očka, ne gre zate ali za tvoja dejanja.
Možda sam pirat, ali nakostrešim se pri samoj pomisli na to da bi žena mogla da izgubi srce, osim ukoliko to nije zbog mene.
Mogoče sem pirat, toda naježim se ob misli na žensko, ki je zgubila svoje srce, razen če je to zaradi mene.
Znam da nije zbog manjka šeæera u krvi, ali šta onda to pokreæe?
In vem, da ni kriv nizek krvni sladkor, kaj ga torej sproži?
Kao što Hal reèe, "To nije zbog novca, to je novac."
Hal je govoril, ni denar, denar je.
Moram stvoriti svoj sopstveni put, to nije zbog tebe, Rolanda, ili bilo koga.
Moram poskrbeti sam zase, to ni zaradi tebe ali Rolanda, ali kogarkoli.
Prestani! Veèera nije zbog Lorel, veæ zbog ovoga.
Ta večerja ni bila zaradi Laurel, ampak zaradi tega.
Nije zbog planinskog zraka, nego èinjenice da se rat nastavlja.
Zaradi planinskega zraka že ne, temveč zaradi dejstva, da se vojna nadaljuje.
Agente Fornell, ovo nije zbog vaše bivše supruge opet, zar ne?
Agent Fornell, saj to ni že spet zaradi vaše bivše žene, kajne?
Nije zbog tebe ili tvoje sestre, ili tvojih drugova.
Niste važni ti, tvoja sestra in tvoji prijatelji.
Verovatno da država daje nekakvu pomoæ, ali ovo nije zbog toga.
Država brez dvoma da nekakšno pomoč, toda ne gre za to.
Na kraju krajeva, zašto smo oformili odred, ako nije zbog ovoga?
Zakaj smo pa ustanovili vod? -Prav ima.
Pa, sigurno nije zbog kompanije ili kao suvišan ukras.
Zagotovo to ne počnem iz dobre volje.
Šerlok, to nije zbog onogа što se desilo, а to definitivno nije zbog Microft.
Ne gre za Mycrofta ali to, kar se je zgodilo.
Nije zbog toga, želim da ostaneš živa!
Ni to! Hočem, da ostaneš živa!
Samo sam trebao da se podsetim da oproštaj nije zbog mene.
Samo opomniti so me morali, da slovo ni glede mene.
Nisam znao da je u stanju da se smeje... a da to nije zbog okrutnosti prema drugima.
Nisem vedel, da se lahko nasmeh... če to ne temelji na krutosti do drugih.
Još uvek nije zbog vas, gospoðo.
Ampak vseeno se ni zgodilo zaradi vas.
Dakle, nije zbog toga što ne veruješ sebi samom.
Ne zato, ker ne verjameš sebi?
Naravno da se Um El-Sad nije zbog toga pridružila programu.
Seveda to ni bil razlog, da se je Umm El-Saad pridružila programu.
Rekao je: „To nije zbog mene, jer se meni vi sviđate.“
Rekel je: "Pa ne zaradi mene, meni ste všeč."
(Aplauz) Znate, mnogi govore o plakanju kada čuju Storikorps priče, a to nije zbog toga što su tužne.
(Aplavz) Veliko ljudi pove, da jokajo, ko poslušajo zgodbe StoryCorpsa, pa to ni zato, ker so zgodbe žalostne.
Ima nebrojeno mnogo razloga koje žena može imati da se odluči za suzdržavanje od materinstva, od kojih većina nije zbog davanja prioriteta samoj sebi.
Nešteto razlogov obstaja, zakaj se mora ženska morda odločiti, da ne bo postala mati. Večina jih ni povezanih s postavljanjem sebe na prvo mesto.
2.2769601345062s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?